Tuesday, 11/29/16
Translation and Feminism: Kristeva and de Beauvoir
Thursday, 12/1/16
Translating for Sound Case Study — Dada
Karawane–Hugo Ball
jolifanto bambla o falli bambla großiga m’pfa habla horem egiga goramen higo bloiko russula huju hollaka hollala anlogo bung blago bung blago bung bosso fataka ü üü ü schampa wulla wussa olobo hej tatta gorem eschige zunbada wulubu ssubudu uluwu ssubudu –umf kusa gauma ba–umf
Karawane
LibriVox volunteers bring you 17 recordings of Karawane by Hugo Ball. This was the Weekly Poetry project for December 5th, 2010.
Ball wrote his poem “Karawane,” which is a German poem consisting of nonsensical words. The meaning however resides in its meaninglessness, reflecting the chief principle behind Dadaism.
Dada or Dadaism is a cultural movement that began in Zürich, Switzerland, during World War I and peaked from 1916 to 1922.[1] The movement primarily involved visual arts, literature—poetry, art manifestoes, art theory—theatre, and graphic design, and concentrated its anti-war politics through a rejection of the prevailing standards in art through anti-art cultural works. Its purpose was to ridicule what its participants considered to be the meaninglessness of the modern world. In addition to being anti-war, dada was also anti-bourgeois and anarchistic in nature.(summary from Wikipedia)
Genre(s): Poetry, Multi-version (Weekly and Fortnightly poetry)
Language: English
SECTION | CHAPTER | READER | TIME |
---|---|---|---|
Play01 | Karawane – Read by AC | Anne Cheng | 00:00:51 |
Play02 | Karawane – Read by DL | David Lawrence | 00:01:01 |
Play03 | Karawane – Read by DRB | David Barnes | 00:00:59 |
Play04 | Karawane – Read by DW | Dirk Weber | 00:01:05 |
Play05 | Karawane – Read by ELLI | Elli | 00:00:44 |
Play06 | Karawane – Read by EZWA | Ezwa | 00:00:50 |
Play07 | Karawane – Read by GHS | Algy Pug | 00:00:47 |
Play08 | Karawane – Read by HF | Karlsson | 00:00:59 |
Play09 | Karawane – Read by JCM | Jason Mills | 00:00:53 |
Play10 | Karawane – Read by LLW | Leonard Wilson | 00:01:01 |
Play11 | Karawane – Read by MG | Martin Geeson | 00:01:40 |
Play12 | Karawane – Read by MGT | Maria Grazia Tundo | 00:00:54 |
Play13 | Karawane – Read by NJB | Nicholas James Bridgewater | 00:01:14 |
Play14 | Karawane – Read by RG | Ruth Golding | 00:01:08 |
Play15 | Karawane – Read by RJD | Ryan DeRamos | 00:01:21 |
Play16 | Karawane – Read by SR | Sonja | 00:01:00 |
Play17 | Karawane – Read by TG | TriciaG | 00:00:54 |