Author: Nina Asatryan

  • Steiner chapter 5

    To tell the truth, this chapter I liked more, because here he talks more concrete and I mostly agree with him. He starts with a concept of trust, but didn’t get what he means by this. I agree when he says that “translator must gamble on the coherence, on the symbolic plenitude of the world”.…

  • Chapter 4

    In the chapter 4 Steiner speaks about lots of things: development of translation theories, true translation, problems of translation from on language to another, pro et contra of translation. As for me the chapter was quite hard to understand but the language is amazing. While reading it I start to ask several questions to myself:…